Übersetzung & Lektorat (Englisch-Deutsch)

Sie benötigen einen Übersetzer oder Lektor für das Sprachpaar Englisch/Deutsch? Und in Ihren Texten geht es im weiteren Sinne um Computer, Kommerz oder Kommunikation? Dann sind Sie bei mir genau richtig.

Durch mein Sprachstudium mit nebenfachlichen Schwerpunkten in der Informatik und Kommunikationswissenschaft verfüge ich über die nötige Sachkenntnis. Nach inzwischen rund zehn Jahren der selbstständigen Übersetzertätigkeit bin ich zudem mit den Anforderungen unterschiedlichster Textarten bestens vertraut – von der 1-seitigen Pressemitteilung bis hin zum 400-seitigen Fachbuch.

Und damit Sie Ihre Leserschaft überzeugend für Ihr Anliegen oder Produkt gewinnen, achte ich bei der Übersetzung und Überprüfung Ihrer Texte stets auf eine klare und korrekte Ausdrucksweise. Bis auch das letzte Komma an der richtigen Stelle sitzt.

Sie können sich die Zusammenarbeit mit mir vorstellen?
Dann freue ich mich auf Ihre unverbindliche Anfrage.

[HINWEIS: Meine Website wird derzeit überarbeitet. Schauen Sie sich gern noch auf dieser alten Version um, bis meine Minions die neue fertiggestellt haben.]